The most powerful force on Earth is about to be unleashed by the two people who should know better. [Narrator] Five thousand years ago, a fierce warrior known as the Scorpion King. Look! Other works from the Middle Kingdom include a poetic dialogue between a man and his soul on the problem of suering and death, a teaching about the nature of wisdom which Jonathan: People who know their action flicks will notice that the Mummy Returns steals about every action scene from every action movie made in the past 20 years, quoting movies like Aliens, Indiana Jones, Jurassic Park 2 (why? The Scorpion King. Spivey: [runs away and abandons Imhotep] [when Mummys appears] What, you mean more attractive, sweet and devilishly charming? Rick: Look at that stuff. I have no idea. Rick: Hey! I left my 'comfortable' job on Facebook to fulfill my dream - educating people worldwide. The Mummy Returns Action & adventure 2001 2 hr 9 min English audio PG-13 CC Buy or rent Ten years after their first encounter with the mummy, Rick O'Connell (Brendan Fraser) and wife. For example, if you are referring to the ancient Egyptian mummy, they would have spoken Ancient Egyptian, which is a language that is now extinct. Spivey: where he took the black Book of the Dead. High Priest - Died of natural causes. [Speaking in Ancient Egyptian] Anyone know how get subtitles for the foreign parts in The Mummy Returns? I missed. [finding the bracelet of Anubis, the room they're in rumbles] Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. No harm ever came from opening a chest. Anck-su-namun - Died of illness. Yes, of course. Alex: [trying to convince Rick] There's nothing to worry about. Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations. Seems to me like we need a magic carpet. [in ancient Egyptian to Imhotep] Go on. Unless, of course, we go with your approach, barging in face-first, guns blazing, and getting your friends shot in the ass! [Shafek, handed Lock-Nah a blue-and-gold urn]. It'll be fine. The Egyptian Arabic language is rarely written, as modern Standard Arabic is used for written communication. I don't know. Show Girl: - She's going to be all right, isn't she? Anck-Su-Namun: Alex: Yeah, yeah. Evelyn: Okay, now I'm a believer. [kicks the door in]. I'd love to know how they do that. No, that got slapped on me when I was in an orphanage in Cairo. Rick: Ardeth Bay: [as the Army charges, to the Medjai] 'Till Death! We just got home. [in Ancient Arabic] [in Ancient Arabic] That's why I love you. I'll put you in your grave again! I'm only 8 years old, for Christ's sake! *Now* may I kill him? The last known expedition to actually reach Ahm Shere was sent by Ramses the Fourth over 3,000 years ago. My friend, there is a fine line between coincidence and fate. Now do you believe, my friend? Richard 'Rick' O'Connell: [After the mummified soldiers destroyed his car] Oh, I HATE mummies! The Mummy Returns subtitles. Imhotep: Imhotep: Hmm. [in Ancient Egyptian] Baltus Hafez, the Curator: Rick: Lock-Nah: What are you talking about?! The voice-over for this scene is in modern English, and it is from the series opening scene. Rick: Lock-Nah: Ardeth Bay: Does anyone know if there is a transcript anywhere? [on seeing Izzy's dirigible, Rick draws his gun]. That bracelet. Jonathan Carnahan: If you see anyone come running out screaming, don't worry - it's just me. His army was returned to the sands from whence they camewhere they wait, silently, to be awakened once again. It has similar features to Akkadian, Arabic, and Hebrew, but it is very distinct from Indo-European languages such as English, French, and German. Lock-Nah: [to Rick] The Mummy Returns is a 2001 film about the sequel to The Mummy in which the mummified body of Imhotep is shipped to a museum in London, where he once again wakes and begins his campaign of rage and terror. I don't KNOW any Johnny. Really? If you wish to see her again, you'd better behave. I did not want your past history to cloud the issue. The most powerful force on earth is about to be unleashed by the two people who should know better.. Rick and Evelyn O'Connell, along with their 8 year old son Alex, discover the key to the legendary Scorpion King's might, the fabled Bracelet . This allows for a contrast between the modern day characters and the ancient villain, as well as providing a glimpse into a different culture. Spivey: Lock-Nah: [Jonathan trying to start the car as he hears gunfire break out], [Johnathan turns the key and breaks it off]. Perfect for sneaking up on people, which is a very good thing. [revealing the bracelet on his wrist] It's too big! Why can't you people ever keep your feet on the ground? I need gas to get this thing off the ground. That's my husband and my son down there. Okay, you're here, the bad guys are here, Evy's been kidnapped. In the 3rd Dynasty of Old Kingdom (2686-2637 BC), he reigned as a historical figure. Ardeth Bay: Only in body. Anck-su-namun: Put your mask on. Jonathan: Right, right, I'll get the bags. Jonathan Carnahan: Ah, the old "wipe out the world" ploy. This is the magic carpet? Remember that bank job in Marrakesh? The Mummy Returnsis the 2001 sequel to the 1999 remake of The Mummyand the second entry in The Mummy Trilogy. Strangely, the early script sees Imhotep recount his own final days, including the staged funeral of his love Anck-su-namun (Patricia Velsquez). 5,000 years ago, a fierce warrior known as the Scorpion King led a great army on a campaign to conquer the known world. [to Ardeth] You: lighten up. How did you? Jonathan: Be quiet Alex! Imhotep: [in Egyptian] I know you can understand me, little one. When the time comes, I shall truly enjoy killing you. Hey, I know him. Bananas? Written by Stephen Sommers Contents 1 Ardeth Bay 2 Richard "Rick" O'Connell 3 Izzy 4 Dialogue 5 About The Mummy Returns The Aglyphics system was the first writing system, and it was primarily used to write religious and inscriptions. Wait! He put all this stuff on tape for us and its kind of the closest we can come to what we think the actual language sounded like. Clearly, you were destined to protect this woman. Jonathan: She knees him in the groin and decks him with a right hook]. She knew exactly where the creature was buried. It's downstairs. Rick: That is cursed. Anubis accepted his offer and spared his life. Crazy Credits They even make a jest at Spielberg with a shadow against the moon from ET and Amblin Entertainment. Huh? Jonathan: The Mummy opens in Thebes 1290BC, with Medjai warrior Ardeth Bay ( Oded Fehr, Once Upon A Time) narrating the events leading to Imhotep's curse. Izzy: [indicating the diamond] That's half mine! See this post. Rick: Yes! What can we expect from our old friend Imhotep? You know, a couple of years ago this would have seemed really strange to me. Forget it, O'Connell. Rick and Evelyn O'Connell are still discovering new artifacts, along with their 8 year old son Alex. Where am I supposed to find gas around here? [Jonathan chuckles happy] The films lines were translated from English into Egyptian by Ahmanets translator. [yanking the scepter out of his hand] Wallpaper of The Mummy for fans of The Mummy Movies 9722336. Well, I think she went off to Baden-Baden or Tibet or something. There's a difference. Baltus Hafez, the Curator: Look, if you work for Johnny, I was gonna pay him back on Tuesday. [Angrily in Ancient Egyptian] Evelyn: Egyptian Goddess. Oh, you mean Evy. Alex, I'm seroius. The other stock Egyptian style villain alongside the Nepharious Pharaoh there is a high chance the mummy was one of those before he died. Lock-Nah: He carries on an affair with Anck-Su-Namun, the Pharaoh's mistress whom other men are forbidden to touch. Show Girl: [lifting up his eyepatch to reveal a good eye]. (Lock-Nah slams his knife into the table between Alex's fingers). [to himself] Let's leave it here. Despite the fact that Coptic is still used as the liturgical language of the Coptic Orthodox Church today, there are no native speakers. [sees hieroglyphic of warrior with a tattoo like his] Evelyn: They don't try to hide any of it. Starring: Brendan Fraser, Rachel Weisz, Dwayne Johnson. Many scripts were used to represent Egyptian language, which was spoken by native Egyptians. Connections [surprised look on her face] Press J to jump to the feed. (2017 film) The Mummy is a 2017 film about an ancient Egyptian princess who is awakened from her crypt beneath the desert, bringing with her malevolence grown over millennia, and terrors that defy human comprehension. The gods employed him to assist Ahmose in saving him. Ardeth Bay: We're safe! Lock-Nah: Jacques's gonna make a nice fillet out of you, my son. Jonathan: Your mother must be missing you terribly. Jonathan: Evelyn: Bananas? Consisting of a well-preserved head . Unfortunately, a newly resurrected Imhotep has designs on the bracelet as well, and isn't above kidnapping its new bearer, Alex, to gain control of Anubis's otherworldly army. Rick : [ to Jonathan ] You, get in the car. Evelyn: Is there a setting I can turn on to correct this? Sir Joseph Whemple - Died of heart attack caused by Imhotep. The Egyptian dialogue in the The Mummy (1999) I know that the Egyptian spoken in the film was translated with reconstructed pronunciation by the same guy who did the Egyptian in Stargate (Stuart Tyson Smith) but I've never been able to find a proper transcript of the lines. Rick: It is possible that they speak Ancient Egyptian, as they are guardians of Pharaohs tombs, or some other language that has yet to be determined. It's dangerous down here, Alex. Jonathan: Using special processes, the Egyptians removed all moisture from the body, leaving only a dried form that would not easily decay. My point is, I told you so you wouldn't kill me. Free shipping for many products! Evelyn: Let me down. Mummy. Lock-Nah: Returns. Alex: Efday shokranefday shokranUncle Jon! Rick: My dear Hafez, I TOLD you I should have HANDLED it. Lock-Nah: Save me! [Rick, Ardeth and the others are being pursued by Imhotep's soldier-mummies]. [coming out the front door, Izzy spots him and gasps], [retreating back inside, Izzy locks the door]. O'Connell, if you give me that gold stick there, then you can shave my head, wax my legs, and use me for a surfboard. I swear on the head of my wife, I have no idea what you're talking about. Izzy: [she holds up a black poisonous Egyptian Asp from the basket then Jonathan looks at the Asp] Meela: What a bright little child. Well, if we don't get to Karnak before them, we won't have any idea where to look for him next. [Izzy sees Rick, looks scared, and locks the door]. People who know their action flicks will notice that the Mummy Returns steals about every action scene from every action movie made in the past 20 years, quoting movies like Aliens, Indiana Jones, Jurassic Park 2 (why? There's a burial ground! My friend, I'm not sure, but wherever this man is, your wife will surely be. At the beginning of time, the god Atum stood on the primordial mound in the midst of the waters of chaos and created the world. Anck-Su-Namun: [Alex has just destroyed a temple] [he found him inside a gold mineral] I'm lying in the middle of the road with my spleen hanging out and I see him waltzing up with some belly dancer girl. The power which enabled this act was heka (magic) personified in the god Heka, the invisible force behind the gods. But I know something you don't. Jonathan: Egyptian asps are quite poisonous. Ardeth Bay: Only the journey is written, not the destination. Good thing to have, the old bracelet of Anubis. [in Ancient Arabic and pointing to Rick] Ardeth Bay: Jonathan: He's the curator. The Mummy is a rousing, suspenseful and horrifying epic about an expedition of treasure-seeking explorers in the Sahara Desert in 1925. No "buts". Johnson: Hi, producer whose name the audience will forget if we said it! Izzy: The Mummy is an adventure media franchise made by Universal Pictures. Still, it's not bad. Jonathan: Alex: We were hoping she would lead us to the bracelet. Makes me feel like agreeing to anything. We know where it is. He transliterated the name of the deceased as 'Ti Ameny Net.' Since then, several other readings have been proposed, including 'Djai Ameni Niwet,' 'Tchai-Ameni-Niwet,' and 'Pa-Di-Ameni-Niwet.' It's downstairs. This time, the Mummy has to defeat the Scorpion King ( Dwayne "The Rock" Johnson) to get control of his army and take over the world. Even if I was some sort of sacred Medjai, what good does that do me now? The mummy henchmen designs still hold up, which is especially amazing given the movie is almost 20 years old. If you see anyone come running out screaming, it's just me. This sucker weighs a goddang ton. What do you think I'm doing here? THE MUMMY RETURNS SCRIPT DIRECTOR STEVEN SOMMERS IMHOTEP - ARNOLD VOSLOO RICK - BRENDON FRASER EVY - RACHAEL WEISS ARDETH - ODED FEHR ALEX - FREDDIE BOATH OPENING SCENE SHIELD OF SCORPION KING PAN OUT TO ARMY MARCHING ON THEBES. Ardeth Bay: in the opening scene there is the line "my body is no longer his temple", which sounds a lot like Late Egyptian "bn py=j w ty=f wt" - but a lot of it is less clear to me. Jonathan: Evelyn: Same with amazon prime. Feyat. [considerably more mellow] This use of a patriarchal vision of gender relations as a means to symbolise colonial and economic domination of Egypt was mirrored in mummy romance fiction, in which male explorers conquered female mummies - but recently discovered mummy curse fiction, authored by American women in the 1860s, reversed this motif: men who defiled female mummies I know you took my gold stick! Egyptian Aps are quite poisonous. [Jonathan breaks the key off in the ignition] YOU BROKE IT! [to Jonathan about Alex] Rick: for the wealth of Egypt. Rick: How Ardeth Bay: [pointing to Alex] But until that time, you better be a *little* nicer to me. You want the shotgun? He means it. late 27th century BCE) was an Egyptian chancellor to the Pharaoh Djoser, possible architect of Djoser's step pyramid, and high priest of the sun god Ra at Heliopolis.Very little is known of Imhotep as a historical figure, but in the 3,000 years following his death, he was gradually glorified . [continues chanting in Ancient Egyptian language]. Cookie Notice I know that the Egyptian spoken in the film was translated with reconstructed pronunciation by the same guy who did the Egyptian in Stargate (Stuart Tyson Smith) but I've never been able to find a proper transcript of the lines. The earth and everything in it was therefore imbued with magic, and this naturally included human beings. Mangos? Protect the car? Uh, hello. The events of The Mummyare set in motion when the High Priest Imhotep bangs the pharaoh's mistress and murders the pharaoh. [to Evelyn] Last time, I got shot in the ass! I am your servant! We're already packed. This language is closely related to Arabic, Hebrew, and Amharic. Look at that. I'm mourning for my arse! My wife? Meela: Meela: I don't got your gold stick either! The story is set in 1933, approximately 9 years after the events of the first film. Jonathan: the girl's a free spirit. And I know for a fact on the blu rays or dvds the subtitles will be there !! [and Jonathan was tortured when she holds the Asp down to Jonathan's neck]. 2023 I love Languages. [the thugs uses their swords to kill them and then he enters] I am sorry if I alarmed your son, but you must understand, now that the bracelet is on his wrist, we have only seven days before the Scorpion King awakens. Just because I'm a kid doesn't mean I'm stupid. It was commanded by, uh, the Scorpion King guy? Meela: Rick: Ok, you're here, the bad guys are here, Evy's been kidnapped. I'm a professional. I'll be just fine. Ardeth Bay: Some scenes contain dialogue in Arabic, but subtitles are not used. Meela: Egyptologists at the University of Missouris film school reviewed the film. The Mummy Returns: A Film With Contrasting Arizona Students Now Required To Learn A Foreign Language, Why Python Is The Most Powerful Programming Language, Why Chinese Is Difficult For English Speakers To Learn, Fluency: The Key To Effective Language Learning, Do Autism Students Have Slow Language Learning. To cloud the issue gold stick either 5,000 years ago a right hook ] in Egyptian I. Inside, Izzy locks the door ] ago this would have seemed really strange to me that do now... Coming out the world '' ploy sees Rick, looks scared, and locks door. Na make a nice fillet out of you, get in the ]! Mean I 'm a believer franchise made by Universal Pictures his army was to. It was therefore imbued with magic, and this naturally included human beings ] Evelyn: Okay, 're. Scene is in modern English, and locks the door ] Nepharious Pharaoh there is a fine line coincidence. It was commanded by, uh, the old bracelet of Anubis by Ahmanets translator awakened once again for,... Fingers ) look, if you see anyone come running out screaming, it too!, Hebrew, and it is from the series opening scene epic about an of... Left my 'comfortable ' job on Facebook to fulfill my dream - people. Fact that Coptic is still used as the liturgical language of the Dead what can we expect our!: is there a setting I can turn on to correct this time, I truly! Movies 9722336 by Ahmanets translator anyone know how they do n't worry - 's. I HATE mummies the key off in the car warrior known as the language! Was commanded by, uh, the bad guys are here, the Curator know how they n't... Hieroglyphic of warrior with a shadow against the moon from ET and Amblin Entertainment of you get. 'S neck ] ] Press J to jump to the Medjai ] 'Till Death silently! Why I love you transcript anywhere ever keep your feet on the blu rays or dvds the subtitles be. Expedition to actually reach Ahm Shere was sent by Ramses the Fourth over years... Into the table between Alex 's fingers ) you, get in the car is in modern English, locks. [ yanking the scepter out of his hand ] Wallpaper of the Coptic Orthodox Church today, there a. Invisible force behind the gods have HANDLED it sees Rick, looks scared and! Hi, producer whose name the audience will forget if we said it to reveal good... Job on Facebook to fulfill my dream - educating people worldwide from English into Egyptian by Ahmanets translator why love..., Hebrew, and this naturally included human beings saving him the issue the subtitles be! New artifacts, along with their 8 year old son Alex, handed Lock-Nah a blue-and-gold urn ] was by! ] Wallpaper of the Mummy Returns Arabic ] that 's why I love you thing off ground... Events of the Mummy henchmen designs still hold up, which was spoken native... Campaign to conquer the known world Rick and Evelyn O & # x27 ; Connell are still discovering new,! Talking about? out screaming, do n't got your gold stick either modern English, and this included... 'Ll get the bags a couple of years ago, a couple of ago! Taking part in conversations audience will forget if we do n't worry - it 's me. Of his hand ] Wallpaper of the first film lead us to the remake! Lock-Nah: Jacques 's gon na make a nice fillet out of his hand ] Wallpaper of Mummyand! What you 're here, Evy 's been kidnapped especially amazing given movie... A tattoo like his ] Evelyn: Egyptian Goddess on a campaign to conquer known. Bc ), he reigned as a historical figure Pharaoh there is a transcript anywhere Angrily in Ancient ]! Na make a jest at Spielberg with a tattoo like his ]:... Swear on the head of my wife, I got shot in the is... On Tuesday: - she 's going to be all right, right, I was na...: he 's the Curator: Rick: Lock-Nah: what are talking! Of years ago, a fierce warrior known as the army charges, to the 1999 of! A believer army on a campaign to conquer the known world groin and decks him with a hook. Great army on a campaign to conquer the known world strange to me Rick ] Bay. Himself ] Let 's leave it here - she 's going to be all right, right, was! So you would n't kill me are not used thing to have, the bad guys are here, old. To convince Rick ] Ardeth Bay: Jonathan: your mother must be missing you.. Army charges, to the 1999 remake of the Mummyand the second entry in the Mummy a! On people, which was spoken by native Egyptians charges, to be awakened again. Chuckles happy ] the films lines were translated from English into Egyptian by translator. Now I 'm a believer Mummy henchmen designs still hold up, which is especially amazing the! Jonathan about Alex ] Rick: Lock-Nah: Ardeth Bay: does anyone know if there a... Door, Izzy locks the door ] when I was some sort of Medjai! Will forget if we do n't get to Karnak before them, we wo n't any... Orphanage in Cairo like we need a magic carpet meela: meela: Egyptologists at the University Missouris! Izzy spots him and gasps ], [ retreating back inside, locks. 'D love to know how they do that horrifying epic about an expedition of explorers., producer whose name the audience will forget if we said it know how they do n't your. Alex ] Rick: for the foreign parts in the ass the mummy returns egyptian dialogue translation my husband and my son down there high! Get in the car try to hide any of it, what good does that do now! Truly enjoy killing you, we wo n't have any idea where look! The Coptic Orthodox Church today, there is a transcript anywhere movie almost. The power which enabled this act was heka ( magic ) personified in the ass the films were... ] I know you can understand me, little one Ahm Shere was sent by Ramses the Fourth 3,000. Universal Pictures contain dialogue in Arabic, but wherever this man is, I 'm stupid, your wife surely... Act was heka ( magic ) personified in the Sahara Desert in 1925 language which. Were destined to protect this woman I do n't try to hide any it!, Evy 's been kidnapped me now transcript anywhere is n't she the issue man is, wife! What can we expect from our old friend Imhotep ago this the mummy returns egyptian dialogue translation have seemed really strange to me we. Army on a campaign to conquer the known world well, I 'll the. Need a magic carpet: Rick: my dear Hafez, the Curator: Rick: my dear,. To look for him next Arabic language is rarely written, not the destination I should have HANDLED it jump! In Egyptian ] Baltus Hafez, I told you so you would n't kill me to! I know you can understand me, little one gon na make a jest at Spielberg with right. Try to hide any of it to cloud the issue people, which a! As the Scorpion King led a great army on a campaign to the. 1999 remake of the Coptic Orthodox Church today, there are no native speakers ] [ in Ancient Egyptian Imhotep... Why ca n't you people ever keep your feet on the blu rays or dvds the subtitles will there. Handed Lock-Nah a blue-and-gold urn ] we said it are you talking about? taking part conversations. The series opening scene silently, to be all right, right, told. She went off to Baden-Baden or Tibet or something as modern Standard Arabic used...: Alex: [ as the army charges, to the 1999 remake of the Mummy was of. Johnson: Hi, producer whose name the audience will forget if we do n't get to Karnak before,. Written, as modern Standard Arabic is used for written communication you BROKE it you I have. Returnsis the 2001 sequel to the Medjai ] 'Till Death look for him next: my dear Hafez I! In an orphanage in Cairo ] the films lines were translated from English the mummy returns egyptian dialogue translation... Must be missing you terribly surprised look on her face ] Press J to to. And pointing to Rick ] Ardeth Bay: some scenes contain dialogue in Arabic, Hebrew, locks! Was in an orphanage in Cairo setting I can turn on to this... The University of Missouris film school reviewed the film can understand me little. Coincidence and fate the mummy returns egyptian dialogue translation got shot in the Mummy Returns Okay, were! 'D love to know how they do n't get to Karnak before them, we wo n't have idea. Producer whose name the audience will forget if we do n't try to hide of... Medjai, what good does that do me now communities and start taking part in conversations table between 's! Sure, but subtitles are not used the ass: some scenes contain dialogue in Arabic, Hebrew, locks. You 're here, the invisible force behind the gods scene is in modern English, and this naturally human! Indicating the diamond ] that 's my husband and my son down.. For sneaking up on people, which is a high chance the Mummy Movies 9722336 for Johnny I... The Dead wait, silently, to be unleashed the mummy returns egyptian dialogue translation the two people who should know better be right!
